[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.35 # 維摩經略疏 3.35 維摩經略疏 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.35) 「雖復飲食而以禪悅為味」，用四種道品各八禪悅，令成妙因引入四土。 > "Although he partook of food and drink, he took the joy of dhyāna as his flavor": using the eight joys of dhyāna in each of the four kinds of path-factors, he caused them to accomplish the wondrous cause and led them into the four lands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.35) · Pramāṇa