[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.52 # 維摩經略疏 3.52 維摩經略疏 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.52) 「若在大臣，大臣中尊，教以正法」，國之大臣各有所掌，或有不明。淨名迹同，示以明達，故為所尊。治道正法依四根性，乃至引入四土。 > "When among ministers of state, he was honored among ministers of state, teaching them the right Dharma": the ministers of a state each have their duties, and some may lack clarity. Vimalakīrti's trace was identical to them, showing clarity and understanding; therefore he was honored by them. Teaching the right Dharma of governing according to the four capacities, he even led them into the four lands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.52) · Pramāṇa