[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.59 # 維摩經略疏 3.59 維摩經略疏 3.59 - **Language:** Classical Chinese ### [3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.59) 「長者至眾生」，三、結成方便。居毘耶離但淨名三業方便，助顯佛國乃遍十方十法界法，豈止如上三十五事。 > From "elders" to "sentient beings": thirdly, the conclusion of the expedient means. Residing in Vaiśālī was merely Vimalakīrti's expedient means of the three karmas; aiding in revealing the buddha-land in fact pervades the ten directions and the dharmas of the ten dharma realms—how could it be limited to the thirty-five matters above? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.58) - [Next: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.60) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.59) · Pramāṇa