[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 3.5 # 維摩經略疏 3.5 維摩經略疏 3.5 - **Language:** Classical Chinese ### [3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.5) 二、釋方便義，即為五意：一略釋名、二約教同異、三方便所用法、四約三業所用、五約觀心。 > Second, in explaining the meaning of expedient means (upāya), there are five considerations: first, briefly explaining the name; second, treating identity and difference according to the \[four\] teachings; third, the phenomena employed by expedient means; fourth, treating what is employed according to the three types of karma; and fifth, treating it according to the contemplation of mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.4) - [Next: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.6) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.3.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.3.5) · Pramāṇa