[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 4.112 # 維摩經略疏 4.112 維摩經略疏 4.112 - **Language:** Classical Chinese ### [4.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.112) 「時我至其舍」，三、善吉置鉢。自愜不知聖法又非聖人。又我實斷三界惑盡，豈得頓同魔外。進退思惟，俱不能作悲敬取食，迷悶失厝不知何答，便棄鉢而去。 > "At that time, I… to his house": Third, Subhūti setting down the bowl. He was self-contented without knowing the noble Dharma, and thus was not a noble person. Moreover, \[he thought:\] "I have truly severed all delusions of the three realms; how could I suddenly be identical to māras and outsiders?" Reflecting back and forth, he could neither take the food through the field of compassion nor through the field of respect; bewildered and at a loss for how to reply, he abandoned his bowl and left. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.111) - [Next: 4.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.113) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.4.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.112) · Pramāṇa