[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 4.3 # 維摩經略疏 4.3 維摩經略疏 4.3 - **Language:** Classical Chinese ### [4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.3) 此品次〈方便品〉來者，為破無為緣集，成淨佛國之教。已如前說，其意乃多，非凡所測。今亦略用三意通釋此品：一正明此品來意、二略釋弟子義、三入文解釋。 > The reason this chapter follows the "Chapter on Skillful Means" is to break down the gathering of unconditioned conditions and accomplish the teaching of purifying the buddha-land. As previously explained, its meanings are numerous and cannot be measured by ordinary people. Now, we also briefly use three points to explain this chapter generally: first, correctly clarify the reason for this chapter's sequence; second, briefly explain the meaning of "disciples"; third, enter the text and explain it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.2) - [Next: 4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.4) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.4.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.3) · Pramāṇa