[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 4.55 # 維摩經略疏 4.55 維摩經略疏 4.55 - **Language:** Classical Chinese ### [4.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.55) 問：若言法無有比是絕待者，只以待比說無比，豈得絕耶？答：若以有待之心分別不待，亦計為待。若法性無心，則一切有待皆是無待。 > Question: If one says that dharma having no comparison is absolute transcendence, is it not merely by contrasting with comparison that one speaks of having no comparison—how can it be absolute? Answer: If with a dualistic mind of conditioning one discriminates the unconditioned, one also conceives it as conditioned. If the dharma-nature is free of mind, then all that is conditioned is itself unconditioned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.54) - [Next: 4.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.56) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.4.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.55) · Pramāṇa