[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 4.60 # 維摩經略疏 4.60 維摩經略疏 4.60 - **Language:** Classical Chinese ### [4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.60) 問：法性不可說，淨名何得有說？答：下文云「無離文字說解脫相，文字性離即是解脫」，解脫者即諸法也。淨名用四悉檀善巧無說而說，即是如法相說。 > Question: The Dharma-nature is ineffable; how could Vimalakīrti have anything to say? Answer: The text below says: 'Do not leave words behind to speak of the characteristics of liberation; the nature of words being detached is itself liberation.' Liberation is simply all phenomena. Vimalakīrti, using the skillful means of the four siddhāntas, speaks without speaking; this is precisely speaking in accordance with the Dharma's character. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.59) - [Next: 4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.61) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.4.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.60) · Pramāṇa