[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 4.86 # 維摩經略疏 4.86 維摩經略疏 4.86 - **Language:** Classical Chinese ### [4.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.86) 「非住世間非住涅槃」三、一番總釋事理。菩薩心依佛慧，不住事理二邪，故言非住世間；不住事理二正，入有無二般，故言非住涅槃。 > "Neither abiding in the world nor abiding in nirvāṇa" is the third turn, explaining both phenomena and principle in general. The bodhisattva's mind relies on the Buddha's wisdom, not abiding in the two wrong states of phenomena and principle; hence it says "not abiding in the world"; nor does he abide in the two correct states of phenomena and principle, entering the two types of parinirvāṇa with and without remainder; hence it says "not abiding in nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.85) - [Next: 4.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.87) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.4.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.4.86) · Pramāṇa