[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.149 # 維摩經略疏 5.149 維摩經略疏 5.149 - **Language:** Classical Chinese ### [5.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.149) 問：何故密記？答：有菩薩心行未熟，若聞授記心則放逸，不得現前受記。 > Question: Why is prophecy given secretly? Answer: Some bodhisattvas have not yet matured in their mental practice; if they were to hear their prophecy of buddhahood granted, their minds would become indolent, so they cannot receive prophecy manifest in person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.148) - [Next: 5.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.150) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.149) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.149) · Pramāṇa