[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.22 # 維摩經略疏 5.22 維摩經略疏 5.22 - **Language:** Classical Chinese ### [5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.22) 「於阿耨至退轉」，六、諸比丘得不退轉。圓教似解不退即鐵輪位，若真不退即銅輪初住。往昔發心應是五品不定位耳，或是通別不退，未可定判。 > "In anuttara... non-retrogression" is the sixth \[part\], the monks attaining non-retrogression. In the perfect teaching, non-retrogression of semblance understanding is the iron-wheel rank; true non-retrogression is the first dwelling of the bronze wheel. Their past resolve was likely just the unfixed rank of the five grades, or perhaps the non-retrogression of the shared or distinct \[teachings\]; it cannot be definitively determined. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.21) - [Next: 5.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.23) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.22) · Pramāṇa