[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.43 # 維摩經略疏 5.43 維摩經略疏 5.43 - **Language:** Classical Chinese ### [5.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.43) 「時維摩詰」下，三、正述被彈之事。文為五：一覈難、二那律受屈、三梵王請問、四淨名答、五梵王及眷屬發心。初文為二：一雙覈、二雙難。初文者，羅漢功德有二：一有為、二無為。有為即是十智、三三昧、三明六通，無為即是三界見思斷處無生無滅。天眼若屬有為是「作相」見，若屬無為即「無相」見，定依何等而見大千？ > From "At that time Vimalakīrti" down: third, directly narrating the event of being rebuked. The text has five parts: first, cross-examining interrogation; second, Aniruddha yielding in defeat; third, the Brahmā king's question; fourth, Vimalakīrti's answer; fifth, the Brahmā king and his retinue arousing the aspiration \[for awakening\]. The first part has two: first, double cross-examination; second, double interrogation. As for the first: an arhat's virtues are twofold: conditioned and unconditioned. Conditioned refers to the ten knowledges, three samādhis, three clear knowledges, and six supernatural powers; unconditioned refers to the unarising and unceasing where the delusions of view and thought of the three realms are severed. If the divine eye belongs to the conditioned, it is seeing 'with characteristics of activity'; if it belongs to the unconditioned, it is seeing 'without characteristics'. Precisely upon which does it rely to see the trichiliocosm? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.42) - [Next: 5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.44) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.43) · Pramāṇa