[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.73 # 維摩經略疏 5.73 維摩經略疏 5.73 - **Language:** Classical Chinese ### [5.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.73) 「我答至此也」，二、明波離愜伏，述成二比丘之所歎也。「自捨」等者，稟三教行人及圓下位，皆不能判淨名權實樂說之辨。「其智慧明達為若此」者，體法見理照機分明，知病識藥隨病授藥，通達無礙。 > "I answered... up to... like this": second, clarifying Upāli's willing submission, confirming the praise of the two monks. "Except for..." and so forth: practitioners receiving the three teachings and those of the lower ranks of the perfect teaching are all unable to judge Vimalakīrti's eloquence of expedient and ultimate delight in speech. "His wisdom and penetrating comprehension are like this": understanding dharmas and seeing principle, illuminating capacities clearly, knowing the illness and recognizing the medicine, prescribing the medicine according to the illness, penetrating without obstruction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.72) - [Next: 5.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.74) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.73) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.475) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.73) · Pramāṇa