[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.74 # 維摩經略疏 5.74 維摩經略疏 5.74 - **Language:** Classical Chinese ### [5.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.74) 「時二至是辨」，三、明二比丘發心。「疑悔除」者，疑婬殺之罪除也。悔者，一犯罪悔除、二重增悔除。菩提心如前分別。「作是等」者，願令得衍無礙辨才如大士也。 > "Then the two... up to... such eloquence": third, clarifying the two monks generating the aspiration. "Their doubts and regrets were removed": their doubts regarding the transgressions of sexual misconduct and killing were removed. Regarding regrets: first, regret over committing a transgression was removed; second, the intensified regret was removed. The bodhicitta is as analyzed before. "Made such..." and so forth: wishing to obtain the unimpeded eloquence of the Mahāyāna like the Mahāsattva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.73) - [Next: 5.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.75) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.74) · Pramāṇa