[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.79 # 維摩經略疏 5.79 維摩經略疏 5.79 - **Language:** Classical Chinese ### [5.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.79) 「我即至之利」，二、羅云為說。有師言：如《賢愚經》明格量度人出家功德。今謂不爾，長者子問羅云出家功德，豈論度人得福多少？乃是為說三藏出家得十智、三三昧、三明六通、八解脫等，出離生死得二涅槃等出世功德，豈同輪王生死流轉未有邊也。 > "I then... up to... benefits of": second, Rāhula explains to them. A master says: It is like the Sūtra of the Wise and the Foolish explaining the measurement of the merit of helping someone leave home. We now say this is not so: the sons of elders asked Rāhula about the merit of leaving home; how could it be discussing how much merit is gained by helping someone leave home? Rather, it was explaining that leaving home in the Tripiṭaka attains the ten wisdoms, the three samādhis, the three clarities and six superknowledges, the eight liberations, and so forth, departing from birth and death and attaining the supramundane merits of the two nirvāṇas and the like—how could it be the same as a wheel-turning king's boundless wandering in birth and death? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.78) - [Next: 5.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.80) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.79) · Pramāṇa