[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 5.9 # 維摩經略疏 5.9 維摩經略疏 5.9 - **Language:** Classical Chinese ### [5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.9) 問：若爾，淨名何得呵不知心？答：種智知根，必因他心，故下次第約不知欲呵。 > Question: If so, how can Vimalakīrti rebuke him for not knowing the mind? Answer: The knowledge of aspects \[of the path\] that knows faculties must rely on \[the knowledge of\] others' minds; therefore, below he is rebuked successively in terms of not knowing their desires. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.8) - [Next: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.10) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.5.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.9) · Pramāṇa