[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.131 # 維摩經略疏 6.131 維摩經略疏 6.131 - **Language:** Classical Chinese ### [6.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.131) 「一切至得入」，二、明因果德滿故可敬難。「一切菩薩法式」者，即是權實法式。又是修行軌儀。非權非實而能通達權實法式，自行教他，非但悉知亦能成就，此因德滿故可敬難。「諸佛祕藏無不得入」者，二權一實，各有當教所明祕藏。以實望權，權是隨他非真祕藏；實是隨自，久默斯要不務速說，是真祕藏。一一寶藏一切法門即是藏義，故《法華》云「種種諸藏悉皆充溢」。果德將滿，故言無不得入。既成果德，深可敬難。 > From "All" up to "has entered" is the second \[subpart\], clarifying that because the virtues of cause and effect are complete, he is worthy of reverent difficulty. "The methods of all bodhisattvas" refers to the expedient and real methods. It also refers to the standard models of practice. Neither expedient nor real, he is nevertheless able to penetrate the expedient and real methods, practicing them himself and teaching others; not only does he completely know them, he is also able to fulfill them; because his causal virtues are complete, he is worthy of reverent difficulty. In "there is none of the secret treasuries of all buddhas that he has not entered," the two expedients and the one real each have the secret treasury clarified in their respective teachings. Viewing the expedient from the standpoint of the real, the expedient follows others and is not a true secret treasury; the real follows oneself, and having long kept silent about this essential without hastily expounding it, it is the true secret treasury. Each treasury and all dharma-gates constitute the meaning of "treasury"; hence the Lotus Sūtra says: "All the various treasuries are completely filled." His fruitional virtues are on the verge of completion, hence it says "there is none that he has not entered." Having achieved fruitional virtue, he is profoundly worthy of reverent difficulty. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.130) - [Next: 6.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.132) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.131) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.131) · Pramāṇa