[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.18 # 維摩經略疏 6.18 維摩經略疏 6.18 - **Language:** Classical Chinese ### [6.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.18) 問：果是佛說，為彌勒記是佛誘誑，何關彌勒？答：《大論》云「佛坐道場時，不得一法實。空拳誑少兒，誘度於一切。」佛初雖誘進，至實須廢，故用結過以呵彌勒。 > Question: Fruition is spoken of by the Buddha, and prophesying Maitreya was the Buddha's enticing deception; what does this have to do with Maitreya? Answer: The Dàzhìdù lùn says: "When the Buddha sat at the place of enlightenment, he did not apprehend a single dharma as real. With an empty fist he deceived young children, enticing and crossing over all." Although the Buddha initially enticed and led \[them\] forward, when arriving at the real, \[the expedient\] must be discarded; therefore, this fault is concluded in order to rebuke Maitreya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.17) - [Next: 6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.19) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.18) · Pramāṇa