[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.30 # 維摩經略疏 6.30 維摩經略疏 6.30 - **Language:** Classical Chinese ### [6.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.30) 「故我不任詣彼問疾」，四、結辭不堪。彌勒自惟往昔為兜率天說不退轉無益於彼，而為所彈莫知酬答，豈堪傳旨而往問疾，故辭不堪。 > “Therefore, I am not competent to go there and inquire after the illness” is fourth: concluding with a statement of inadequacy. Maitreya reflected on how in the past his explaining non-retrogression for the Tuṣita devas brought them no benefit, and being rebuked by \[Vimalakīrti\] he did not know how to respond; how could he be fit to convey the \[Buddha's\] command and go to inquire after the illness? Therefore, he declined as incompetent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.29) - [Next: 6.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.31) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.30) · Pramāṇa