[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.44 # 維摩經略疏 6.44 維摩經略疏 6.44 - **Language:** Classical Chinese ### [6.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.44) 「力無畏至智故」，五、約果德明道場。「力無畏不共法是道場」，初心菩薩成就十種智力，如《華嚴》說，即是觀一實諦能破無明，得力無畏不共真法，即是道場。力無畏不共，自行無失、化他得宜，即無諸過。「三明是道場」，初心菩薩即得三明，達三世事理無罣礙也，一念知一切法是道場。初心菩薩見中道理，即能雙照二諦，破法界無明、真智顯現，即是道場。初心總相一切智成，亦為佛也。 > From "Powers and fearlessnesses" to "wisdom": fifth, explaining the place of awakening in terms of fruition virtues. "The powers, fearlessnesses, and unshared dharmas are the place of awakening": the bodhisattva of the initial mind accomplishes the ten kinds of wisdom powers, as spoken in the Avataṃsaka; this is contemplating the one true truth, able to destroy fundamental ignorance and attain the true dharmas of the powers, fearlessnesses, and unshared \[virtues\]; this is the place of awakening. Possessing the powers, fearlessnesses, and unshared dharmas, their own practice is without lapse and their conversion of others is appropriate; this is being free from all faults. "The three clarities are the place of awakening": the bodhisattva of the initial mind immediately attains the three clarities and thoroughly penetrates the phenomena and principles of the three times without hindrance; knowing all dharmas in a single thought is the place of awakening. When the bodhisattva of the initial mind sees the principle of the Middle Way, they can doubly illuminate the two truths, destroy the fundamental ignorance of the dharma-realm, and true wisdom manifests; this is the place of awakening. When the initial mind's all-aspect omniscience is accomplished, one is also a buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.43) - [Next: 6.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.45) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.44) · Pramāṇa