[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.51 # 維摩經略疏 6.51 維摩經略疏 6.51 - **Language:** Classical Chinese ### [6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.51) 「持世下」，二、奉辭不堪。文為四：一奉辭不堪、二述不堪之由、三明不堪之事、四結成不堪。初文者，良以往昔不覺魔作帝釋，為淨名所彈，豈堪傳旨。 > From "Jagatīṃdhara \[said to the Buddha\]" downward is, second, respectfully declining as unworthy. The text has four parts: first, respectfully declining as unworthy; second, recounting the reason for being unworthy; third, explaining the event of being unworthy; fourth, concluding his unworthiness. As for the first passage: it is truly because in the past he did not perceive the māra disguised as Śakra and was rebuked by Vimalakīrti, how could he be worthy to convey the \[Buddha's\] message? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.50) - [Next: 6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.52) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.51) · Pramāṇa