[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.57 # 維摩經略疏 6.57 維摩經略疏 6.57 - **Language:** Classical Chinese ### [6.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.57) 「我言至此非我宜」，五、明持世嫌怪不受。女是非法之境，何得強以施之，故言「無以此非法之物而要我」也。沙門是梵行清素之士，不應受此污染之境非法供養，故言「此非我宜」。 > "I said ... down to ... 'this is not suitable for me'" is, fifth, explaining Jagatīṃdhara's disgust and suspicion and refusal to accept. Women are an unwholesome object; how could he forcibly offer them? Hence he said: "Do not constrain me with these unwholesome things." A śramaṇa is a person of pure and simple celibate conduct and should not accept such defiled objects as improper offerings; hence he said: "This is not suitable for me." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.56) - [Next: 6.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.58) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.57) · Pramāṇa