[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 6.93 # 維摩經略疏 6.93 維摩經略疏 6.93 - **Language:** Classical Chinese ### [6.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.93) 「如是至福田」，五、結成法施之會。即住檀中具一切佛法，隨所施財如毒箭燻藥，若有著處諸煩惱滅、成一切善根，是為法施之會。「為大施主亦為一切眾生福田」，若內心成就一切佛法，其有施者即能長彼一切善根，是為真福田也。 > "Such... field of merit" is the fifth, concluding the formation of the assembly of the Dharma-gift. That is, abiding within giving, one is fully endowed with all buddha-dharmas; whatever material wealth is given is like a poisoned arrow smeared with medicine: wherever it touches, all afflictions are extinguished and all roots of goodness are accomplished; this is the assembly of the Dharma-gift. "Being a great donor and also a field of merit for all sentient beings": if within the mind one accomplishes all buddha-dharmas, whoever gives to them will have all their roots of goodness grow; this is the true field of merit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.92) - [Next: 6.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.94) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.6.93) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.93) · Pramāṇa