[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 7.119 # 維摩經略疏 7.119 維摩經略疏 7.119 - **Language:** Classical Chinese ### [7.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.119) 「若菩薩住是解脫者」，二、明住不思議之智即是實慧。以得實慧，能以不住法住此真性。藏通不明此理，故菩薩不住。別圓地住已上即住此理，能有大用，如如意珠無心出物。今淨名後心住理，功用無等。 > Regarding "If a bodhisattva abides in this liberation": second, explaining the wisdom that abides in the inconceivable, which is true wisdom. By attaining true wisdom, one is able through the non-abiding Dharma to abide in this true nature. The Tripiṭaka and Shared \[teachings\] do not clarify this principle, so their bodhisattvas do not abide \[in it\]. From the abidances of the Distinct and Perfect \[teachings\] onward, one abides in this principle and can have great functioning, like a wish-fulfilling jewel producing things without mind. Now, Vimalakīrti in his final mind abides in the principle, and his efficacious functioning is matchless. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.118) - [Next: 7.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.120) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.7.119) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.119) · Pramāṇa