[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 7.122 # 維摩經略疏 7.122 維摩經略疏 7.122 - **Language:** Classical Chinese ### [7.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.122) 「又舍利弗至七日」，三、延促相對。若菩薩住時節真性者，即能如是，如一念夢見三世事。若言其短，見三世事；若言其長，只一念夢。 > From "Furthermore, Śāriputra..." down to "...seven days": third, the pair of extending and shortening \[time\]. If a bodhisattva abides in the true nature of time, he can do this, just as in a single thought-moment of dreaming one sees the events of the three times. If you say it is short, one sees the events of the three times; if you say it is long, it is merely a single thought-moment of a dream. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.121) - [Next: 7.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.123) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.7.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.122) · Pramāṇa