[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 7.28 # 維摩經略疏 7.28 維摩經略疏 7.28 - **Language:** Classical Chinese ### [7.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.28) 「又問至中求」，第七番問答。若求六十二見從諸佛真性解脫中求者，諸佛果地三德解脫復從何求？淨名即答「眾生心行中求」。上文云「隨其心淨即佛土淨」，今觀眾生心行入本性清淨智，窮眾生心源者即顯諸佛解脫之果，《華嚴》云「破一微塵出大千經卷」，故《般舟三昧》云「諸佛從心得解脫，心者清淨名無垢，五道鮮潔不受色，有解此者成大道。」故淨名勸於眾生心行中求，如勸求水不得離氷。 > "He further asked... 'sought within.'" This is the seventh round of question and answer. If seeking the sixty-two views is done by seeking them from the buddhas' liberation of the true nature, where then does the liberation of the three virtues on the buddhas' fruition stage come from? Vimalakīrti then answers, "Sought within the mental activities of sentient beings." The text above says, "In accordance with the purity of their minds, the buddha-land is purified." Now, contemplating the mental activities of sentient beings to enter the wisdom of inherent purity and exhausting the source of sentient beings' minds reveals the fruition of the buddhas' liberation. The Avataṃsaka says, "Breaking open a single atom releases sūtra scrolls of a trichiliocosm." Thus the Pratyutpanna Samādhi Sūtra says, "The buddhas attain liberation from the mind; the mind is pure and called stainless; the five destinies are immaculate and do not receive form; one who understands this accomplishes the Great Path." Therefore Vimalakīrti encourages seeking within the mental activities of sentient beings, just as encouraging one to seek water without leaving ice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.27) - [Next: 7.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.29) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.7.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.28) · Pramāṇa