[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 7.76 # 維摩經略疏 7.76 維摩經略疏 7.76 - **Language:** Classical Chinese ### [7.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.76) 「文殊師利」下，二、因觀成行。此為〈香積〉作本。彼明穢淨土菩薩之行，為成此義，文為二：一結前觀以為行本、二正明雙流之行。初文為三：一明調伏觀成、二釋、三結成行本。初文者，「有疾菩薩應如是調伏其心，亦復不住不調伏心」者，上多明不斷煩惱，若不得意則縱煩惱，心隨妄法還同凡夫。 > From "Mañjuśrī" onward is, second, practice being accomplished due to contemplation. This serves as the basis for the "Fragrance Accumulation" chapter. That chapter clarifies the practice of the bodhisattvas of the impure and pure lands; to establish this meaning, the text has two parts: 1. Concluding the preceding contemplation to serve as the basis of practice; 2. Directly clarifying the practice of dual flowing. The first text has three parts: 1. Clarifying that the contemplation of subduing is accomplished; 2. Explanation; 3. Concluding the establishment of the basis of practice. As for the first text, "A bodhisattva with illness should subdue his mind in this way, and also not abide in an unsubdued mind": the above has mostly clarified not severing afflictions; if one does not grasp the meaning, one will give rein to afflictions, and with the mind following delusive phenomena, one becomes identical to an ordinary person again. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.75) - [Next: 7.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.77) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.7.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.7.76) · Pramāṇa