[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 8.19 # 維摩經略疏 8.19 維摩經略疏 8.19 - **Language:** Classical Chinese ### [8.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.19) 問：若二邊斷名無所生者，何得初住猶四十一品生？答：一品生斷即一無所生，雖有四十一品生皆無定性，即是無生。故《大論》云「雖未脫死地，即為已得脫。」 > Question: If the severance of both extremes is called "nothing produced," why is it that at the first abode there are still forty-one grades of production? Answer: When one grade of production is severed, that is one \[instance of\] non-production; although there are forty-one grades of production, all are without fixed nature, which is non-production. Thus the Dàzhìdù lùn says: "Though one has not yet escaped the place of death, one is regarded as having already escaped." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.18) - [Next: 8.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.20) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.8.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.19) · Pramāṇa