[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 8.40 # 維摩經略疏 8.40 維摩經略疏 8.40 - **Language:** Classical Chinese ### [8.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.40) 問：若別接通明五住義云何？答：若言四住是界內見思，無明得是界外，由界外流入界內。今反出，先斷身見、次除欲貪等、後斷無明，歸無住本，此是別接通意。 > Question: How is the meaning of the five entrenchments explained when the Separate \[Teaching\] connects with the Common \[Teaching\]? Answer: If one says that the four entrenchments are the view and thought \[defilements\] within the realm, ignorance can be beyond the realm, flowing from beyond the realm into within the realm. Now reversing this to emerge: first severing the view of individuality, next eliminating desire and greed and so forth, and afterwards severing ignorance to return to the basis of the non-abiding—this is the purport of the Separate connecting with the Common. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.39) - [Next: 8.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.41) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.8.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.40) · Pramāṇa