[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 8.62 # 維摩經略疏 8.62 維摩經略疏 8.62 - **Language:** Classical Chinese ### [8.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.62) 「舍利弗言」下，三、身子重決。文為二：一身子重決、二天女彈呵。初重決言「不復」等者，此重決意。身子昔聞三藏斷三毒，得子縛解脫。若言離婬怒癡非解脫者，佛昔所說豈得非也。天即答言：佛為二種根緣。若為鈍根增上慢人，說離婬怒癡為解脫耳。若利根無增上慢者，佛說婬怒癡性即是解脫。 > From 'Śāriputra said' below: third, Śāriputra seeks further determination. The text has two parts: first, Śāriputra seeks further determination; second, the heavenly maiden rebukes him. First, seeking further determination, saying 'no longer' and so forth: this is the intent of seeking further determination. Formerly, in the Tripiṭaka, Śāriputra heard about severing the three poisons and attaining liberation from the fetters of results. If one says that leaving behind lust, anger, and delusion is not liberation, could what the Buddha taught formerly be incorrect? The goddess then replies: The Buddha taught for two kinds of capacities and conditions. For dull-rooted persons of overweening pride, he taught leaving behind lust, anger, and delusion as liberation. For sharp-rooted persons without overweening pride, the Buddha taught that the very nature of lust, anger, and delusion is liberation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.61) - [Next: 8.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.63) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.8.62) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.101) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.62) · Pramāṇa