[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 8.80 # 維摩經略疏 8.80 維摩經略疏 8.80 - **Language:** Classical Chinese ### [8.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.80) 「天曰至女身」，三、天女彈呵。因身子領解自伏問非，即便彈云「一切諸法亦復如是。無有定相。」言一切者，如上男女陰陽定慧等一切諸法皆妄分別，但觀因緣求不可得，當何所轉？汝既答云幻法無定，云何勸轉？即是彈呵。 > From "The goddess said to female body" is the third \[part\], the heavenly maiden's rebuke. Because Śāriputra grasped the understanding and yielded that his question was incorrect, she immediately rebuked him, saying: "All dharmas are also like this; they have no fixed characteristics." Saying "all" means that just like the aforementioned male and female, yin and yang, concentration and wisdom, and all dharmas, all are false discriminations; if one merely contemplates dependent origination, seeking them they cannot be found, so what should be transformed? Since you have answered that illusory dharmas have no fixed nature, why did you urge transformation? This is the rebuke. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.79) - [Next: 8.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.81) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.8.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.80) · Pramāṇa