[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 8.82 # 維摩經略疏 8.82 維摩經略疏 8.82 - **Language:** Classical Chinese ### [8.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.82) 「舍利弗至女身」，二、身子以女身答。「不知何所變」者，明身子三藏神力乃勝目連，終是思議，故不能制菩薩神力，故為天所轉。今不思議非思議所知，故云不知何轉也，成上如前。 > From "Śāriputra to female body" is the second \[part\], where Śāriputra answers in a female body. Saying "I do not know into what I have been transformed" explains that although Śāriputra's Tripiṭaka supernatural power surpassed Maudgalyāyana's, it was ultimately conceivable; therefore, it could not overcome the bodhisattva's supernatural power, and so he was transformed by the goddess. Now, the inconceivable is not something conceivable knowledge can know; hence he says he does not know into what he has transformed, completing the previous point as before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.81) - [Next: 8.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.83) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.8.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.8.82) · Pramāṇa