[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 9.103 # 維摩經略疏 9.103 維摩經略疏 9.103 - **Language:** Classical Chinese ### [9.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.103) 第三、維摩默然無言。以此往論得知，維摩是圓教之中無言無說，即入不二。語則動亂，波浪便起。默則心靜，如水澄清珠相自現。 > Third, Vimalakīrti's silent wordlessness. Inferring from this, we know that Vimalakīrti's wordlessness and speechlessness within the Perfect Teaching is entering nonduality directly. Speaking causes agitation and disturbance, and waves immediately arise; silence makes the mind tranquil, like water clearing so that the appearance of the jewel manifests naturally. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.102) - [Next: 9.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.104) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.9.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.103) · Pramāṇa