[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 9.13 # 維摩經略疏 9.13 維摩經略疏 9.13 - **Language:** Classical Chinese ### [9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.13) 問：無明煩惱豈是智性？答：文云「不入煩惱大海，不得無上智寶。」十地論師說：七識是智識。《攝大乘》說七識但是執見識。諍論云云，皆由不達了因種性義也。六識不達，起諍亦爾。 > Question: How can the afflictions of ignorance be the nature of wisdom? Answer: The text says: "Without entering the great ocean of afflictions, one cannot obtain the jewel of unsurpassable wisdom." The Daśabhūmika masters say: the seventh consciousness is the wisdom-consciousness. The Mahāyānasaṃgraha says the seventh consciousness is merely the consciousness of grasping and views. These various disputes all arise from failing to fathom the meaning of the revelatory cause seed-nature. When the sixth consciousness is not fathomed, disputes arise in the same way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.12) - [Next: 9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.14) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.9.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.13) · Pramāṇa