[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 9.19 # 維摩經略疏 9.19 維摩經略疏 9.19 - **Language:** Classical Chinese ### [9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.19) 「行色至為勝」，二、明行上界非道通達佛道。所以約上界者，此二界是世間善，若因中生著是菩薩縛，若受果報即長壽天難，即非佛道。菩薩從假入空以無所受而受此因果，不以為勝，以非出世觀練薰修之勝法也。而於此非道修白色三昧乃至我三昧等十一三昧，未是自行化他一切佛法，終不滅受取證，即能通達佛道也。 > "Practicing form" down to "take it as superior" is the second part: explaining practicing the non-ways of the higher realms to penetrate the Buddha's path. The reason for taking the higher realms is that these two realms are worldly good; if one gives rise to attachment while in the cause, it is a bodhisattva's bondage, and if one receives the retribution, it is the difficulty of long-lived gods, which is not the Buddha's path. The bodhisattva enters emptiness from the provisional, and through non-reception receives these causes and fruits without considering them superior, because they are not the superior dharmas of world-transcending contemplation, training, suffusion, and cultivation. Yet within these non-ways, he cultivates the eleven samādhis from the White Samādhi up to the Self Samādhi; since they are not yet all the Buddhadharmas of his own practice and transforming others, he never extinguishes reception to attain realization, and thus can penetrate the Buddha's path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.18) - [Next: 9.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.20) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.9.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.19) · Pramāṇa