[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778) › 9.41 # 維摩經略疏 9.41 維摩經略疏 9.41 - **Language:** Classical Chinese ### [9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.41) 「爾時」下，五、明大迦葉稱嘆領解。文為三：一正稱嘆領解、二譬顯、三自鄙。所以迦葉稱嘆者，以文殊善說非種顯不思議如來種，其理幽玄故也。領解二意：一領塵勞之疇為如來種、二領見無為入正位者不任發菩提心。 > From "At that time" downward—the fifth part explains Mahākāśyapa's praise and understanding. The text has three parts: first, directly praising and showing understanding; second, clarifying through analogy; third, belittling himself. The reason Kāśyapa praised is that Mañjuśrī skillfully explained non-seeds to reveal the inconceivable Tathāgata-seed, whose principle is profound and mysterious. His understanding has two points: first, understanding that the category of afflictions (dust and toil) is the Tathāgata-seed; second, understanding that those who see the unconditioned and enter the correct stage are incapable of giving rise to bodhicitta. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.40) - [Next: 9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.42) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778~en-mt.9.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.9.41) · Pramāṇa