[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 1.34 # 維摩經略疏垂裕記 1.34 維摩經略疏垂裕記 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.34) 原夫聖人有以見生生根器之不齊也，故用四教五味經而緯之；有以見萬法弛張之不殊也，故用一道一乘會而成之。 > Now, observing that the faculties and capacities of living beings are uneven, the Sage used the four teachings and five flavors as warp and woof to weave them; seeing that the relaxation and tension of the myriad phenomena are no different, he used the one Way and the One Vehicle to integrate and accomplish them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.1.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.34) · Pramāṇa