[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 1.65 # 維摩經略疏垂裕記 1.65 維摩經略疏垂裕記 1.65 - **Language:** Classical Chinese ### [1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.65) 二、「問此」下，對論釋妨，二：初、引論正問，二：初、引論立問；二、「答」下，據義釋妨，二：初、斥古顯今；二、「故論」下，引論示義。文中先引論。「故華」下，今師示義也。論云不共二乘，即同不入二乘手也。手以受物表信、力故受法。二乘不聞，從何起信？故云不入手耳。「即是共說」等者，荊溪云「此明共部，非關共教。」故此二共俱共二乘，《般若》、《方等》俱有二乘，名共部也。通名共教，以三人同學故。 > Second, from "Question: This..." downward, resolving difficulties against the treatises has two parts: first, citing the treatise to formally pose the question, which has two parts: first, citing the treatise to establish the question; second, from "Answer" downward, resolving the difficulty based on principle, which has two parts: first, rejecting the old and revealing the present; second, from "Therefore the treatise" downward, citing the treatise to show the meaning. In the text, the treatise is cited first. From "Therefore the Huayan" downward, the present master shows the meaning. The treatise says "not shared with the two vehicles," which is identical to "not falling into the hands of the two vehicles." The hand, because it receives objects, symbolizes faith and power, hence receiving the Dharma. When the two vehicles do not hear it, from where could they give rise to faith? Thus it is said "not falling into the hands." "That is, being expounded in common," etc.: Jingxi states: "This clarifies the common division (gongbu), and is not concerned with the common teaching (gongjiao)." Therefore these two types of "common" both share with the two vehicles; the Prajñā and Vaipulya scriptures both have the two vehicles, which is called the common division. It is universally called the common teaching because the three types of persons practice and learn together. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.64) - [Next: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.66) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.1.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.1.65) · Pramāṇa