[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 10.100 # 維摩經略疏垂裕記 10.100 維摩經略疏垂裕記 10.100 - **Language:** Classical Chinese ### [10.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.100) 二十五、福田。荊溪云：經動者，釋有進退。初以四禪皆名無動，次第四禪及以四空乃名無動。此但他人所解。今明如上所明無動但屬於福，皆是有漏，故皆屬動。對理無漏，方名不動。 > Twenty-five: Field of Merit. Jingxi says: "Regarding 'movement' in the sūtra, the explanations have variations. First, taking the four dhyānas as all being named 'unmoved'; next, taking the fourth dhyāna and the four formless \[attainments\] as being named 'unmoved.' These are merely the explanations of others. Now it is clarified that the 'unmoved' explained above merely belongs to merit; all are tainted, and therefore all belong to movement. Only in contrast to the untainted principle is it called 'unmoving.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.99) - [Next: 10.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.101) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.10.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.100) · Pramāṇa