[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 10.103 # 維摩經略疏垂裕記 10.103 維摩經略疏垂裕記 10.103 - **Language:** Classical Chinese ### [10.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.103) 二十八、月上，二：初、釋名。「月團圓」等者，即《華嚴》云「譬如淨滿月，普現一切水。形影雖無量，本月未曾二。」二、釋門。「顯晦」，亦明暗也。經云「如入滅受相定」者，以小定喻顯也。以智照滅故則無明，結惑盡故無暗。 > Twenty-eight: Moon Above. There are two parts: first, explaining the name. "The moon is round and full" and so forth refers to the Avataṃsaka Sūtra: "Just as the pure full moon universally appears in all waters, though its forms and reflections are measureless, the original moon has never been two." Second, explaining the gate. "Apparent and concealed" also means bright and dark. The sūtra says: "Like entering the concentration of the cessation of sensation and conceptualization": this uses a lesser concentration as an analogy to reveal it. Because wisdom illuminates cessation, there is no brightness; because fetters and delusions are exhausted, there is no darkness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.102) - [Next: 10.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.104) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.10.103) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.23.14) — Classical Chinese - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.103) · Pramāṇa