[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 10.152 # 維摩經略疏垂裕記 10.152 維摩經略疏垂裕記 10.152 - **Language:** Classical Chinese ### [10.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.152) 二、釋其意，二：初、敘意分科。「方便至之土」者，方便曲巧也。曲巧隨緣示現三土，隨緣不變同一寂光。鏡像器飯，喻意可識。二、「今就」下，隨文釋義，四：初、就虛空結釋，二：初、約佛國譬文與此對釋，二：初、舉譬。二、「此言」下，合法。 > Second, explaining its meaning has two parts: first, stating the intention and dividing the sections. "The land reached through expedient means" means skillful expedients. Through skillful expedients, in accordance with conditions, three lands are manifested; yet, in accordance with conditions without changing, they are identical to the single Quiescent Light \[Land\]. The analogies of the image in a mirror and food in different vessels illustrate an intention that can be understood. Second, from "Now regarding..." downwards, explaining the meaning following the text has four parts: first, concluding and explaining in terms of empty space, which has two parts: first, correlating and explaining the metaphorical passage on Buddha lands with this \[passage\], which has two parts: first, raising the metaphor; second, from "These words..." downwards, matching the doctrine. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.151) - [Next: 10.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.153) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.10.152) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.152) · Pramāṇa