[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 10.153 # 維摩經略疏垂裕記 10.153 維摩經略疏垂裕記 10.153 - **Language:** Classical Chinese ### [10.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.153) 二、「今此」下，約佛國法文與此對釋，三：初、牒上四番。二、「雖」下，約土正解，二：初、約事理消經。二、「今四」下，明寂光體遍。三、「是故」下，結成今意。二、略明身智。「萬延量」者，延謂由延，亦由旬耳。 > Second, from "Now this..." downwards, correlating and explaining the doctrinal passage on Buddha lands with this \[passage\], which has three parts: first, citing the four turns above; second, from "Although..." downwards, directly explaining in terms of the lands, which has two parts: first, interpreting the sūtra in terms of phenomena and principle; second, from "Now the four..." downwards, clarifying the omnipresence of the substance of Quiescent Light; third, from "Therefore..." downwards, concluding to establish the present meaning. Second, briefly clarifying the body and wisdom. Regarding "The measure of ten thousand yans": yan means yuyan, which is simply a yojana. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.152) - [Next: 10.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.154) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.10.153) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.153) · Pramāṇa