[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 10.26 # 維摩經略疏垂裕記 10.26 維摩經略疏垂裕記 10.26 - **Language:** Classical Chinese ### [10.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.26) 三、約三毒。四、約十蔽。荊溪云：此十多是等者，既不別分，多分通說。然準破戒，定屬業道。餘者多分皆是煩惱，故云多也。故知若內起者即屬煩惱，不可制者多屬業道。「以無所受而受十蔽」者，雖即翻於十蔽成度，於一一蔽皆達於中。 > Third, regarding the three poisons. Fourth, regarding the ten coverings. Jingxi says: Regarding "these ten are mostly...": since they are not separately distinguished, most are spoken of generally. However, according to breaking the precepts, it definitely belongs to the path of karma. The rest for the most part are all afflictions; hence it says "mostly." Therefore one knows that what arises internally belongs to affliction, while what cannot be restrained mostly belongs to the path of karma. Regarding "experiencing the ten coverings without having any experience": although turning the ten coverings into perfections, in each and every covering one penetrates to the middle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.25) - [Next: 10.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.27) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.10.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.26) · Pramāṇa