[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 10.89 # 維摩經略疏垂裕記 10.89 維摩經略疏垂裕記 10.89 - **Language:** Classical Chinese ### [10.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.89) 十二、那羅延，二：初、釋名。「那羅延」者，《涅槃疏》翻為金剛。二、釋門。「不出不到」者，不出生死、不到涅槃，以皆空故。荊溪云：正當通意，今須在圓。 > 12. Nārāyaṇa. There are two parts. First, explaining the name. "Nārāyaṇa": the commentary on the Nirvāṇa Sūtra translates it as vajra. Second, explaining the gate. "Neither departing nor arriving": not departing from birth-and-death, not arriving at nirvāṇa, because both are empty. Jingxi says: This directly fits the meaning of the common \[teaching\]; now it must reside in the perfect \[teaching\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.88) - [Next: 10.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.90) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.10.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.89) · Pramāṇa