<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.136 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.136

# 維摩經略疏垂裕記 2.136

維摩經略疏垂裕記 2.136

- **Language:** Classical Chinese

### [2.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.136)

三、隣果歎德，二：初、總別分科。二、「一總」下，隨文釋義，三：初、歎自行，二：初、歎智德，二：初、總，二：初、約佛理釋無等等義，二：初、約佛釋。「無與等者」者，超因人故。「今等諸佛」者，此明極果彼彼相等，而後心菩薩近之。今且釋無等等義，近義在下約位顯之。

> Third, praising virtue as bordering on the fruit \[of Buddhahood\], divided into two: first, dividing into general and specific outlines; second, from "First, general" downward, explaining the meaning following the text, which has three parts: first, praising one's own practice, which has two parts: first, praising the virtue of wisdom, which has two parts: first, general, which has two parts: first, explaining the meaning of "peerless" in terms of the Buddha's principle, which has two parts: first, explaining it in terms of the Buddha. Regarding "none are equal to him": because he transcends persons on the causal \[stage\]. Regarding "now equal to the Buddhas": this clarifies that within the ultimate fruit they are mutually equal, and the bodhisattva of the final mind draws near to it. Here it temporarily explains the meaning of "peerless"; the meaning of "near" is revealed below in terms of stage.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.135)
- [Next: 2.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.137)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.136) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.136) · Pramāṇa
