[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.181 # 維摩經略疏垂裕記 2.181 維摩經略疏垂裕記 2.181 - **Language:** Classical Chinese ### [2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.181) 四，釋乾闥婆。「陵空」，昇空也。「十寶山」者，謂雪、香、軻梨羅、仙聖、由乾陀、馬耳、尼民陀、斫迦羅、宿惠并及須彌，是為十也。「妓樂」者，女樂曰妓。 > Fourth, explaining gandharvas. "Ascending the sky" means rising into the air. Regarding "the ten jewel mountains": Snow, Fragrance, Khadiraka, Ṛṣi, Yugaṃdhara, Aśvakarṇa, Nimiṃdhara, Cakra, Pūrvavideha, together with Sumeru—these are the ten. Regarding "female entertainers and music": female musicians are called \*ji\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.180) - [Next: 2.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.182) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.181) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [止觀輔行傳弘決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1912.5.47) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.181) · Pramāṇa