<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.23 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.23

# 維摩經略疏垂裕記 2.23

維摩經略疏垂裕記 2.23

- **Language:** Classical Chinese

### [2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.23)

六、證非謬傳，二：初、懸示，二：初、敘意分章。二、懸解釋妨，二：初、解列眾次第，二：初、問。二、答，二：初、明影跡親疎。「內無得道」者，約初至佛所，結惑全在。荊溪云：內無得道簡異二乘，外闕化他簡異菩薩。二、約法門所表。

> Six, proving it is not an erroneous transmission, in two: first, suspended indication, in two: first, stating the intention and dividing the chapters. Second, resolving objections through suspended explanation, in two: first, explaining the order in which the assembly is listed, in two: first, question. Second, answer, in two: first, clarifying the closeness or distance of the shadows and traces. As for "internally having not attained the path," regarding their initial arrival at the Buddha's place, the bound afflictions were entirely intact. Jingxi says: "Internally having not attained the path distinguishes them from the two vehicles; externally lacking the transformation of others distinguishes them from bodhisattvas." Second, regarding what is signified by the dharmic gates.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.22)
- [Next: 2.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.24)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.23) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.23) · Pramāṇa
