[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.27 # 維摩經略疏垂裕記 2.27 維摩經略疏垂裕記 2.27 - **Language:** Classical Chinese ### [2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.27) 二、「一處」下，正明今義。「無作」者，因作而發。《成論》以非色非心不相應行為無作戒體。「九定」者，四禪、四空并滅受想，名九次第定也。「俱證有餘」者，苦依身在故。 > Second, from "In one place..." downward, directly clarifying the present meaning. As for "unmanifest," it is aroused dependent on action. The \*Chengshi Lun\* takes non-form, non-mind non-concomitant formations as the substance of the unmanifest precept. As for "nine attainments," the four dhyānas, the four formless \[attainments\], and the cessation of sensation and conceptualization are called the nine progressive attainments. As for "both realizing \[nirvāṇa\] with remainder," it is because the suffering-dependent body remains. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.26) - [Next: 2.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.28) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.27) · Pramāṇa