[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.44 # 維摩經略疏垂裕記 2.44 維摩經略疏垂裕記 2.44 - **Language:** Classical Chinese ### [2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.44) 三、歎德，二：初、分科。二、隨釋，三：初、總歎，二：初、總釋，二：初、標章述意。二、「此諸」下，敘德釋名。「荷澤無邊」者，謂。眾生荷菩薩之恩澤也。 > Third, praising their virtues, in two parts: first, dividing into sections; second, explaining sequentially, in three parts: first, general praise, in two parts: first, general explanation, in two parts: first, indicating the section and stating the purport; second, from "All these" onwards, narrating their virtues and explaining their names. "Bearing boundless bounty": this means that sentient beings bear the gracious bounty of the bodhisattvas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.43) - [Next: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.45) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.44) · Pramāṇa