[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.54 # 維摩經略疏垂裕記 2.54 維摩經略疏垂裕記 2.54 - **Language:** Classical Chinese ### [2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.54) 二、「但諸」下，斥古顯今，二：初、明聖德難量，斥古定執。「但諸菩薩」者，即指三萬二千並內冥實相、外應群機，論其所證難測高下。 > Second, from "Only all" onwards, refuting the ancients and revealing the present, in two parts: first, clarifying that the noble virtues are hard to measure, refuting the ancients' fixed adherence. "Only all bodhisattvas": this points to the thirty-two thousand, who all internally merge with true reality and externally respond to the capacities of the multitudes; regarding what they have realized, it is difficult to fathom high or low. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.53) - [Next: 2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.55) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.54) · Pramāṇa